1
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
kom med mig.

2
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
Snälla, snälla, jag måste visa upp mig.

3
00:03:31,120 --> 00:03:31,680
jag

4
00:03:31,680 --> 00:03:52,620
har

5
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
för att skicka tillbaka den.

6
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
Suck.

7
00:07:08,200 --> 00:07:09,680
Ja, din underbara tand.

8
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Du har den här svansen.

9
00:07:13,100 --> 00:07:14,820
Jag är så trött.

10
00:07:15,300 --> 00:07:20,900
Jag är så trött.

11
00:08:36,590 --> 00:08:38,549
Nej. Nej.

12
00:11:11,760 --> 00:11:13,460
eh eh

13
00:12:14,280 --> 00:12:17,080
oj oj

14
00:13:48,270 --> 00:13:49,610
Jag älskar dockan.

15
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Ah.

16
00:15:31,180 --> 00:15:34,960
Åh, herregud.

17
00:16:58,980 --> 00:17:01,520
Åh, herregud

18
00:17:01,520 --> 00:17:09,640
Gud.

19
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
Wow.

20
00:17:57,870 --> 00:17:58,870
Tack.

21
00:20:03,590 --> 00:20:06,390
Tack.

22
00:20:41,590 --> 00:20:44,390
Åh, ja.

23
00:21:05,889 --> 00:21:07,290
Ja.

24
00:22:09,360 --> 00:22:09,820
Åh, herregud

25
00:22:09,820 --> 00:22:36,240
Gud.

26
00:22:44,389 --> 00:22:47,830
Jag älskar dig.

27
00:23:27,389 --> 00:23:30,190
Jag är ledsen.

28
00:24:48,309 --> 00:24:51,110
oj oj

29
00:25:16,780 --> 00:25:17,780
God morgon.

30
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
En,

31
00:26:40,470 --> 00:26:41,470
två,

32
00:26:42,290 --> 00:26:45,610
tre,

33
00:26:46,670 --> 00:26:47,670
fyra,

34
00:26:49,330 --> 00:26:55,470
fem, sex, sju, åtta,

35
00:26:55,550 --> 00:26:58,690
nio,

36
00:26:59,590 --> 00:27:00,590
tio.

37
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
Tack.

38
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
Det gör ont.

39
00:29:31,120 --> 00:29:34,280
Du vill stjäla våra kvinnor, va?

40
00:29:43,150 --> 00:29:44,150
Kom igen, buck!

41
00:30:32,110 --> 00:30:33,370
Bra jobbat, killar.

42
00:30:38,790 --> 00:30:40,790
Lyssna nu noga på mig.

43
00:30:41,910 --> 00:30:45,530
Om du vill överleva, glöm mitt namn.

44
00:30:46,310 --> 00:30:50,830
Alla de som visste om din
förhållandet till de tyska officerarna

45
00:30:51,450 --> 00:30:56,430
Så det är också ditt intresse att säga en
ord.

46
00:30:57,450 --> 00:31:03,740
Och jag svär att var du än är så ska jag göra det
kom för att döda dig med mina egna händer.

47
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Rensa?

48
00:31:10,140 --> 00:31:11,420
Vad vill du ha av mig?

49
00:31:12,180 --> 00:31:15,160
Är det en fråga om pengar kan jag ge
du allt du förtjänar.

50
00:31:16,240 --> 00:31:19,040
På mitt bankkonto finns det ca 600
miljoner.

51
00:31:20,120 --> 00:31:23,340
Sätt dig bara i kontakt med min vän
Riccardo Vollaro.

52
00:31:23,740 --> 00:31:26,740
Och på kort tid kan vi lösa
allt.

53
00:31:29,680 --> 00:31:30,700
Varför svarar du inte?

54
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
Du har ingen rätt att behandla mig så här.

55
00:31:35,040 --> 00:31:37,320
Jag har väldigt viktiga vänskapsrelationer
Rom.

56
00:31:37,820 --> 00:31:41,340
Och jag garanterar dig att du kommer att betala
dyrt för det du gör.

57
00:31:51,160 --> 00:31:53,860
Du, en jävel!

58
00:31:56,120 --> 00:31:58,800
Jag har alltid ansett dig mer än en
bror.

59
00:32:07,690 --> 00:32:11,910
Alfredo Vitale, jag skulle vilja informera dig om att du är en
politisk fånge och vem som står för

60
00:32:11,910 --> 00:32:13,070
ske i hans rättegång.

61
00:32:13,870 --> 00:32:15,210
Politisk fånge?

62
00:32:15,550 --> 00:32:17,470
Och vem fan är du?

63
00:32:17,910 --> 00:32:20,230
Vilken rätt har du att projicera mig?

64
00:32:20,750 --> 00:32:23,350
Lyssna i tysthet
verbalt.

65
00:32:27,820 --> 00:32:33,440
Till stöd för Red Flag Brigade i
Rom, koordinerad av kapten Tommaso

66
00:32:33,500 --> 00:32:35,860
den 22 september 1943,

67
00:32:36,860 --> 00:32:41,140
inom ramen för en gemensam militär
drift, med mer än skadan av

68
00:32:41,140 --> 00:32:45,380
tyska ockupationsstyrkor, de arresterade
de upplöstes notoriska hierark

69
00:32:45,380 --> 00:32:49,700
fascistpartiet, såväl som anhängaren
av den republikanska nationalstaten,

70
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
Alfredo Vitale.

71
00:32:52,060 --> 00:32:57,960
Nato a Napoli den 13 november 1881 e
hemvist i Roma alla Via Don Bosco

72
00:32:57,960 --> 00:33:01,600
con l 'accusa del grave reato di
collaborazionismo.

73
00:33:01,800 --> 00:33:06,700
Detta i syfte att driva intressen
ekonomiskt och politiskt tvekade han inte till

74
00:33:06,700 --> 00:33:11,980
utöva utpressning mot unga
Italienska kvinnor, tvingar dem att

75
00:33:11,980 --> 00:33:17,100
"utövande av prostitution med officerare
Wehrmachts tyskar från Stanza a

76
00:33:17,100 --> 00:33:22,810
Rom. Mot bakgrund av det allvarliga brott som begåtts,
denna domstol slår fast att l

77
00:33:22,810 --> 00:33:27,750
svaranden motsvarar ett belopp av
500 000 lire ska betalas igenom

78
00:33:27,750 --> 00:33:32,710
teckning av kreditpapper till
innehavare och vad det förutnämnda beloppet är

79
00:33:32,710 --> 00:33:36,990
helt donerat för att stödja
den nationella befrielsearmén.

80
00:33:38,270 --> 00:33:41,010
Vi fortsätter sedan med att signera titlarna.

81
00:33:41,690 --> 00:33:44,570
Det var därför du inte lät döda mig
direkt.

82
00:33:44,870 --> 00:33:50,130
Du kunde ha sagt att du ville ha mina pengar för
undvika denna dumma handling.

83
00:34:35,340 --> 00:34:39,239
Denna domstol förordnar också att l
den åtalade döms till straff

84
00:34:39,239 --> 00:34:43,800
kapital som ska exekveras i erna data
genom upphetsning, skriftlig rapport

85
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
i Rom den 23 september 1943.

86
00:34:48,280 --> 00:34:51,219
Du tror att jag är rädd för att dö,
en jävel?

87
00:34:51,960 --> 00:34:54,820
Du kommer att se att snart kommer du att följa mig också
åt helvete.

88
00:34:55,719 --> 00:34:58,380
Har du en sista önskan att uttrycka?

89
00:34:59,960 --> 00:35:03,740
Ja, jag vill veta varför du var otrogen mot mig.

90
00:35:04,540 --> 00:35:10,240
För att Italien äntligen ska vara fritt
från människor som du, alltid redo att

91
00:35:10,240 --> 00:35:13,000
åsnan vid makten för intressen
personligt.

92
00:35:13,840 --> 00:35:16,180
Jag är inte den man du tror att jag är,
Richard.

93
00:35:17,060 --> 00:35:19,420
Det finns en i min jackficka
foto.

94
00:35:19,640 --> 00:35:21,020
Jag vill att du tar det.

95
00:35:26,940 --> 00:35:29,340
Den unge kaptenen heter Lorenzo.

96
00:35:29,790 --> 00:35:33,610
Och i två år har han kämpat vidare
ryssen står inför ett krig som kommer

97
00:35:33,610 --> 00:35:34,830
utrota vår armé.

98
00:35:36,150 --> 00:35:41,530
Och det var bara för honom som jag tackade ja
att tillfredsställa alla önskemål från översten

99
00:35:41,530 --> 00:35:43,150
Strasser och hans vänner.

100
00:35:43,970 --> 00:35:45,110
Vem är den här killen?

101
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
Han är min son.

102
00:35:47,990 --> 00:35:51,670
Jag hade bett överste Strasser att göra det
överföra honom till Rom.

103
00:35:52,030 --> 00:35:57,850
Och för att nå målet var jag tvungen
drabbas av sina attacker.

104
00:35:59,760 --> 00:36:01,500
Behåll det fotot, Riccardo.

105
00:36:01,900 --> 00:36:06,880
Om ödet en dag får dig att träffa honom,
berätta hela sanningen om hans

106
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
far. Det kommer att göras.

107
00:36:10,080 --> 00:36:11,860
Nu kan jag dö i fred.

108
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
Länge leve hertigen!

109
00:37:21,220 --> 00:37:23,600
Tranquillo. E sei tu.

110
00:37:24,540 --> 00:37:25,880
Questo non è viktig.

111
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
87.

112
00:37:29,280 --> 00:37:31,520
Un po' d 'acqua, per favore.

113
00:37:32,340 --> 00:37:33,480
Da canese.

114
00:38:44,060 --> 00:38:49,740
Var är dina vänner?

115
00:38:50,680 --> 00:38:52,660
Berätta för mig var de är eller så skickar jag
dem.

116
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
Det här är nästa.

117
00:38:57,090 --> 00:38:58,570
Det här är nästa.

118
00:39:00,890 --> 00:39:01,890
Nej.

119
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
Nej!

120
00:39:11,910 --> 00:39:12,830
Du

121
00:39:12,830 --> 00:39:22,870
var

122
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
tur.

123
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Varför är jag här?

124
00:39:27,380 --> 00:39:30,500
Jag hittade dig i skogen och tog dig
med en vän.

125
00:39:30,720 --> 00:39:32,340
Han sa åt mig att ta hand om dig.

126
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
Och var har du lärt dig italienska?

127
00:39:35,540 --> 00:39:37,160
Jag pluggade lite i skolan.

128
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
Du är galen.

129
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Varför?

130
00:39:57,120 --> 00:40:00,480
Jag kom för att berätta att han vill träffas
du idag.

131
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
Där? Han kommer hit.

132
00:40:03,740 --> 00:40:05,240
Jag skulle vilja gå till
administration.

133
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
Det är omöjligt.

134
00:40:07,060 --> 00:40:08,060
Du måste lyda.

135
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
Men du är bara en hora.

136
00:40:09,440 --> 00:40:10,439
Kanske så.

137
00:40:10,440 --> 00:40:11,940
Men tack vare mig var du fri.

138
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
Vi ses.

139
00:40:35,400 --> 00:40:36,940
Mamma Maria är fortfarande sömnig.

140
00:40:37,220 --> 00:40:39,740
Gå nu och sova. Du måste sova.

141
00:41:19,340 --> 00:41:20,760
Öppna dörren.

142
00:41:29,460 --> 00:41:36,080
Äntligen en bra... Alessio lyckades
vinna överste Bauers förtroende och

143
00:41:36,080 --> 00:41:39,000
anordnade mötet med tjejerna för
i övermorgon.

144
00:41:39,300 --> 00:41:43,740
Förordnandet var satt till 11 i a
klassrummet i en gammal skola på Via

145
00:41:44,300 --> 00:41:47,080
Det var översten själv som valde
plats för mötet.

146
00:41:47,420 --> 00:41:49,780
Och han kommer säkert att ta med sig en
eskort.

147
00:41:50,320 --> 00:41:53,080
Vid det här laget litar inte dessa jävlar på någon
längre.

148
00:41:53,440 --> 00:41:55,480
Vilka nyheter finns det på berget Astrid?

149
00:41:55,800 --> 00:41:57,840
Tyvärr är de allierade fortfarande kvar
blockerad.

150
00:41:58,300 --> 00:42:00,920
Kampen blir hårdare än
förväntas.

151
00:42:01,240 --> 00:42:02,980
Men nu är det bara en fråga om dagar.

152
00:42:03,800 --> 00:42:07,400
Nu måste vi fokusera på driften av
i övermorgon.

153
00:42:08,040 --> 00:42:11,780
Den där jäveln måste tas ut kl
någon kostnad.

154
00:42:12,480 --> 00:42:13,580
Oroa dig inte, Abitano.

155
00:42:14,350 --> 00:42:16,310
Vi kommer att skicka henne till helvetet som alla andra
andra.

156
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Hur känner du dig?

157
00:42:44,500 --> 00:42:45,540
Mycket bättre.

158
00:42:47,760 --> 00:42:51,080
Den andra London har meddelat att alla
de italienska och ryska trupperna har varit

159
00:42:51,080 --> 00:42:52,080
dragits tillbaka.

160
00:42:52,500 --> 00:42:54,520
Och att tyskarnas nederlag är
nära förestående.

161
00:42:56,960 --> 00:43:01,360
Jag hoppas att detta bara är propaganda, men det
det är dags att möta min resa.

162
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Orano, snälla.

163
00:43:03,700 --> 00:43:05,100
Det är kallt ute.

164
00:43:06,240 --> 00:43:07,940
Jag kan inte vänta längre.

165
00:43:08,540 --> 00:43:11,120
Jag måste ha nyheter om mina anklagelser i Italien.

166
00:43:22,090 --> 00:43:23,210
Var tyst, rör dig inte.

167
00:43:39,310 --> 00:43:41,830
Tja, det är vad jag pratar om.

168
00:43:50,760 --> 00:43:53,380
Var bra om du inte vill gå tillbaka till
barackerna.

169
00:43:53,860 --> 00:43:55,060
De dödade min mamma.

170
00:43:55,420 --> 00:43:58,240
Tyst. De kan förstå oss. Det gör jag inte
ge tusan.

171
00:44:32,250 --> 00:44:34,830
Mm -hmm.

172
00:45:40,940 --> 00:45:41,940
Tack.

173
00:45:43,440 --> 00:45:44,840
Tack

174
00:45:44,840 --> 00:45:53,520
du.

175
00:46:18,730 --> 00:46:19,730
Okej.

176
00:48:32,940 --> 00:48:33,940
för inte

177
00:49:45,189 --> 00:49:47,990
Åh, gud.

178
00:50:12,460 --> 00:50:13,860
Åh, ja.

179
00:50:52,290 --> 00:50:53,690
Åh.

180
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
Tack.

181
00:53:15,530 --> 00:53:17,010
Jag tror att jag måste värma upp det lilla
de lite.

182
00:53:18,710 --> 00:53:19,710
Du stannar där.

183
00:53:52,980 --> 00:53:55,780
Tack.

184
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Den har slocknat.

185
00:55:23,540 --> 00:55:24,940
åh!

186
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
. . .

187
01:01:03,180 --> 01:01:04,180
Tack.

188
01:03:25,419 --> 01:03:28,220
Tack.

189
01:04:45,120 --> 01:04:46,120
Nästa gång.

190
01:05:04,590 --> 01:05:05,590
Åh, gud.

191
01:05:50,600 --> 01:05:51,600
Hejdå.

192
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
Åh, kära du.

193
01:09:52,810 --> 01:09:54,210
Åh.

194
01:09:55,830 --> 01:09:57,230
Åh.

195
01:12:52,560 --> 01:12:53,560
Ja.

196
01:13:21,960 --> 01:13:22,960
Hmm.

197
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
Hmm.

198
01:16:39,550 --> 01:16:42,370
Jag älskar dig.

199
01:17:20,810 --> 01:17:21,810
Knulla.

200
01:19:04,300 --> 01:19:05,300
Vem är det?

201
01:19:05,940 --> 01:19:06,940
124, öppet.

202
01:19:07,400 --> 01:19:08,400
Öppna.

203
01:19:15,480 --> 01:19:17,160
Tjejerna har precis kommit in.

204
01:19:18,060 --> 01:19:19,100
Vi måste skynda oss.

205
01:19:19,640 --> 01:19:22,460
Om en halvtimme har vi en tid
med Alessio på fabriken.

206
01:19:23,060 --> 01:19:26,200
Och därifrån kunde vi nå skolan
på tio minuter.

207
01:19:26,520 --> 01:19:27,520
Oroa dig inte, kapten.

208
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
Vi är redo.

209
01:19:28,840 --> 01:19:31,040
Vi slår sönder deras röv, dessa söner
tikar.

210
01:20:00,509 --> 01:20:07,370
Varför gör du det här? Eftersom de
dödade

211
01:20:07,370 --> 01:20:08,309
min mamma.

212
01:20:08,310 --> 01:20:11,050
Hur kan jag leva? Tyska soldater dödade
henne.

213
01:20:22,800 --> 01:20:24,780
Fabriken i Sibyllevo.

214
01:20:25,520 --> 01:20:27,180
Fabriken i Sibyllevo.

215
01:20:28,200 --> 01:20:30,640
Jag såg vad tyskarna gjorde i det
plats.

216
01:20:31,340 --> 01:20:33,820
Det var därför major Fischer försökte döda
mig.

217
01:20:34,540 --> 01:20:37,300
Han ville döda mig, en dålig man.

218
01:22:09,540 --> 01:22:12,340
Mmm. Mmm.

219
01:23:30,780 --> 01:23:32,180
Hmm.

220
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Ja.

221
01:28:04,910 --> 01:28:05,910
Oj.

222
01:29:04,300 --> 01:29:05,300
Tack.

223
01:30:58,800 --> 01:30:59,800
Åh.

224
01:37:20,340 --> 01:37:24,700
Om jag bara kunde tänka på vad jag lämnade i mig
min svans.

225
01:37:44,480 --> 01:37:45,760
Vi kommer inte behöva det idag.

226
01:38:23,180 --> 01:38:24,180
Det är slutet på tricket.

227
01:38:24,920 --> 01:38:27,660
Jag drar det tricket till slutet.

228
01:38:57,230 --> 01:38:58,230
Calma, va, Alessio?

229
01:39:40,240 --> 01:39:42,720
Nu, tills snön smälter, kommer ingen att göra det
kunna hitta den.

230
01:40:12,459 --> 01:40:14,120
Varför läser du inte den?

231
01:42:30,719 --> 01:42:35,240
Jag vill tillägna den här historien till alla
kvinnor som är offer för en verklighet som är

232
01:42:35,240 --> 01:42:40,080
alltid varit underskattad, tystad,
gömda med politiska motiv och

233
01:42:40,080 --> 01:42:45,060
moraliska, ideologiska och juridiska, och det
bara med svårighet lyckas den framstå som en

234
01:42:45,060 --> 01:42:47,520
sanning som ingen längre kan undvika
ansikte.

235
01:42:49,020 --> 01:42:53,020
Varje krig tillåter räder
kvinnor som byte för erövring genom

236
01:42:53,020 --> 01:42:57,460
hederspakt upprättad mellan män,
jämfört med vilken den kvinnliga sfären är

237
01:42:57,460 --> 01:42:58,640
ett stridsobjekt.

238
01:42:59,280 --> 01:43:04,080
Våldtäkt är en operation av
förintelse som inte har någon flagga, och den

239
01:43:04,080 --> 01:43:07,660
utfört av tyskarna i min berättelse
är identiska med de som begåtts i

240
01:43:07,660 --> 01:43:09,780
krig från alla andra arméer i
fältet.

241
01:43:10,840 --> 01:43:16,340
Mitt öde ledde mig till Rom efteråt
en lång och utmattande resa, men al

242
01:43:16,340 --> 01:43:17,600
min återkomst hem...